La lista de ciudades con nombres peculiares sería interminable, pero en esta aportación a mi blog me voy a centrar en traducir literalmente los de algunas localidades (bastante conocidas algunas de ellas, ya sea por el tamaño de las mismas o por otros motivos...) de mi país, Alemania. Más que nada para que veamos que los clásicos de "Villaarriba" "Villaabajo" los tenemos en todos lados... aunque por cuestiones idiomáticas nos pueda sonar mejor "Blackpool" que "Piscina negra", "Kingston" que "La piedra del rey" o "Philadelphia" que "Porción de queso fresco". Bueno, va, esta última es coña, pero las que vienen a continuación, aunque lo pudieran parecer en ocasiones, os aseguro que no lo son... y la peña tan contenta de vivir en estos sitios, oye...:
- Darmstadt (Ciudad intestino) (desagradable, desagradable... y unos olores que hay...)
- Aschaffenburg (Ceniza monos castillo) (enumeración sin sentido alguno a priori)
- Essen (Comer) (pues no os creáis que proliferan los buenos restaurantes...)
- Regensburg (El castillo de la lluvia) (romántico es, desde luego...)
- Karlsruhe (La tranquilidad de Carlos) (si no te llamas así vas estresado)
- Weiterstadt (Ciudad sigue...) (un pueblo en expansión urbanística por lo visto)
- Siegen (Vencer) (esta me mola, jeje...un nombre orgulloso donde los haya)
- Lippstadt (Ciudad de los labios) (muy sensual esta, ¿eh?)
- Singen (Cantar) (muy felices tienen que ser estos...)
- Zwickau (Pellizco... Ay!!) (nos ha fastidiado, como que duelen)
- Suhl (Revuélcate) (de los habitantes más cerdícolas del país, ¿no?)
- Baden Baden (Bañarse bañarse) (estos deben ser de los más limpios en cambio...)
- Schweinfurt (Vado de cerdos) (sin comentarios)
- Dortmund (Allá boca) (y acá la nariz, no te digo...)
- Traunstein (La piedra de las bodas) (por aquí no paso, no vaya a ser que se me pegue)
- Steinfeld (Campo de piedras) (una ciudad muy poco fértil, supongo)
- Füssen (Pies) (claro, conciso y correcto... ciudad de podólogos)
- (...)
- to be continued... (no, eso no es ninguna ciudad, pero la lista es que es inteminable; en otro momento habrá una segunda parte, os lo garantizo). Esto ha sido solamente el principio. Como dice la discográfica Nuclear Blast en todos sus lanzamientos "The horrors of the past were just mere hints of future things to come". Haow haow haow... es una amenaza.
No hay comentarios:
Publicar un comentario