martes, 15 de mayo de 2007

Entrega de premios

- Una en la que el protagonista es un insigne miembro de mi peña "Taguantetompare"... no recuerdo exactamente el año, pero calculo que sería allá por el 1997 o así... resulta que después de un campeonato de frontón nos reunieron a todos los participantes en una cena que se celebraba en un salón de bodas y banquetes de Benifaió para hacernos entrega de las medallitas y los trofeos en un acto presidido por el alcalde, al cual acompañaban la reina de las fiestas con su corte de honor, todos los altos cargos del pueblo (concejales y demás), el fotógrafo que siempre está presente en todo acto público que se precie... vamos, un acto protocolario seriote donde los haya. Según iban llamando a los ganadores, uno de los miembros del equipo (se jugaba en la modalidad de parejas, fundamentalmente) acudía al estrado para recoger su diploma o copa, decía unas palabras en el micrófono (o no, eso dependía de las ganas de hablar que tuviera) y se volvía a bajar del escenario con el deber cumplido. La ceremonia era un poco sosilla, pero iba a buen ritmo y todo iba según lo planeado hasta que llamaron para recoger el premio a nuestro amigo... llamémosle "X", (aunque se llama Pepe y su número de teléfono es el... jeje, que nooo, que quiero salvaguardar su intimidad), el cual, jaleado por su afición (uséase, nosotros), pilló el micrófono y ante la petición de "por favor, unas palabras para la afición", en lugar de agradecer el premio, retar a alguien para el año siguiente o vete a saber... decidió romper el protocolo y, agitando los brazos de forma enérgica, nos gritó al micrófono a todos "¡¡¡¡volem follar, volem follar, volem follar...!!!!" ante la horrorizada mirada de cuantos presidían el acto y nuestras incrédulas expresiones de "¿ha dicho lo que hemos escuchado?". Sí, lo había dicho. Absolutamente increíble la frase, pero la había dicho. Por si alguien no está familiarizado con el idioma valenciano (aunque esta frase creo que era fácilmente deducible, incluso en la declaración del IRPF), la traducción simultánea sería "queremos follar" repetido en varias ocasiones, ¿OK? Sorprendente.

No hay comentarios: